한컴 한글 워드 타이핑 도중 몇초간 입력이 없을 경우 프롬프트 아래로 검은색 배경에 가 또는 A라고 써진 사각형이 뜨는 경우가 있습니다. 이는 한컴 오피스 2020에서 새롭게 추가된 기능으로 현재 입력중인 입력기의 언어를 표시해 주는 기능입니다. 만일 영문 타이핑이라면 아래의 이미지와는 다르게 A라는 식으로 영문 입력중임을 알려 주는 표시가 뜨게 됩니다. 현재 입력중인 입력기가 한글인지 영문인지 쉽게 구분할 수 있도록 하기 위한 편의 기능이지만 경우에 따라 이 기능이 오히려 작업 몰입도를 방해하여 신경이 거슬리는 경우가 발생할 수도 있습니다. 이 기능을 제거하려면 상단 메뉴의 도구 > 환경 설정으로 들어간 다음 기타 탭을 클릭합니다. 기타 탭에서 '입력기 언어 표시' 부분의 체크 표시를 해제한 다음 설정..
얼마 전의 윈도우10 업데이트로 작업 표시줄 우측 알림 영역에 날씨 표시가 추가되었습니다. 이 기능에 대하여는 호불호가 갈리고 아직은 초기 단계여서 그런지 몰라도 중국어로 날씨와 뉴스가 표시되어 버리는 불안정한 모습을 보이기도 하는 것 같습니다. 이번 윈도우 업데이트에서는 이 문제말고도 작업 표시줄의 알림 영역에서 글씨가 겹치거나 화면 영역밖으로 나가 버리는 많은 오류들이 발생하고 있습니다. 한마디로 이번 윈도우10의 작업 표시줄 업데이트는 거의 오픈 베타 수준입니다. 이 날씨 표시가 중국어 또는 외국어로 표기되는 경우가 간혹 있는 것으로 보입니다. 이 날씨 표시 오류의 수정 방법은 사용하지 않거나, 설정에서 한국어를 지정하는 방법으로 해결이 가능합니다. 1. 날씨 알림 기능의 해제 윈도우 작업 표시줄의..
Alt + Shift 키를 누르면 입력 언어 간 전환 키가 모니터 화면의 오른쪽 하단에 나타납니다. 그런데 이 창을 불러오는 키와 다른 단축키가 충돌하면 짜증 날 수 있습니다. 단축키가 눌려도 입력기 전환창이 뜨지 않게 하려면 아래의 경로로 들어갑니다. - 윈도우 설정 > 장치 > 입력 > 고급 키보드 설정 > 입력 언어 바로가기 키 입력 언어 바로가기 키를 누르면 텍스트 서비스 및 입력 언어 설정창이 뜨게 됩니다. 고급 키 설정 탭을 선택한 다음 '입력 언어 간'이 선택된 상태에서 키 시퀀스 변경을 클릭한 다음 두 가지 모두 할당되지 않음을 선택해 줍니다. 확인 버튼을 누르고 적용을 누르면 이제 입력 언어 전환 단축키가 해제된 상태입니다. 안전한 적용을 위해 윈도우즈를 재시작합니다. 위와 같이 입력 언..
키보드 지원 언어 같은 경우에 표현 형식이 유니코드를 지원하지 않는 프로그램에서 텍스트를 표시할 때 사용되는 언어를 제어하는 항목이 시스템 로켈 변경 항목입니다. 윈도우즈 기본은 한국어(대한민국)로 설정되어 있습니다. 이 설정을 변경하면 해당 사용자 계정에 한하지 않고 기기의 모든 사용자 계정에 공통적으로 적용되게 됩니다. 시스템 로켈을 변경하는 방법은 아래의 경로로 들어가서 변경해 주시면 됩니다. 제어판(보기 기준:범주) > 시계 및 국가 > 날짜, 시간 또는 숫자 형식 변경 > 관리자 옵션 탭 기본 언어로 돌아가고자 할 경우에는 시스템 로캘 변경 버튼을 누른 다음 한국어를 선택하시면 됩니다. 만약 시스템 로캘을 변경할 수 없도록 버튼이 비활성화된 경우에는 아래의 순서대로 진행해 주시기 바랍니다. - ..
최근 유튜브의 한 경찰 동영상을 기계번역 해 볼 기회가 있었습니다. 당연히 구글의 능력에 대한 선입견이랄까 하는 것이 있어서, 아니 어쩌면 이세돌과 바둑대결을 치뤘던 알파고의 신경망 인공지능 기술을 구글번역에 접목했다는 뉴스가 떠올라서인지 구글이 좀더 높은 점수를 받을꺼라는 생각을 하면서 큰기대는 하지 않은채 파파고와 구글에 영한번역을 시켜 보았습니다. 미국경찰 동영상 Police Activity에 달린 미국경찰측의 공고문을 번역테스트해보았습니다. 관련동영상 https://www.youtube.com/watch?v=3uOsRZwZk34 구글번역 https://translate.google.com/ 파파고번역 https://papago.naver.com/ 영어원본 ** (Disclaimer: This vi..