진또배기(진또베기)란?

진또배기란 말이 세간에 유행하기 시작한 것은 지난 2018년 췌장암으로 별세한 가수 이성우씨가 2008년 진또배기, 당신이 좋아, 산소같은 여자 등을 수록해 발매했지만 그 빛을 보지 못했으나 그후, 2015년 진또배기를 편곡해 재 발표한 이후 전국노래자랑에서 불리워지는 등 인기를 누리기 시작하면서 부터입니다.

 

 

고 이성우씨가 불렀던 진또배기의 1,2 절의 가사는 아래와 같습니다.

1절) 어야듸야~~어야듸야~~어야듸야) (어야듸야~~어야듸야~~(진또배기) 어촌마을 어귀에서서 마을의 평안함을 기원하는 진또배기 진또배기 진또배~기~ 오리 세마리 솟대에 앉아 물불 바람을 막아주는 진또배기 진또배기 진또배기~~ .모진 비바람을 견~디며 바다의 심술을 막아주고 말없이 마을을 지~켜온^진또배기 진또배기 어허 허 허 허 허 허 허 허야디야~(혀야디야) 빙고와풍년을 빌면서 일년 내내 기원하는 진또배기 진또배기 진또배기~ 진또배기.

2절) (어야듸야~~어야듸야~~어야듸야) (어야듸야~~) 배뛰워라 노를 저어라 파도가 노래한다 춤을춘다 진또배기 진또배기 진또배기~~ 오리 세마리 솟대에 앉아 물불 바람을 막아주는 진또배기 진또배기 진또배기~ #모진 비바람을 견디며 바다의 심술을 막아주고 말없이 마을을 ^지켜온 진또배기 진또배기 어허 허 허 허 허 허 허 허야디야~(혀야디야) 풍악을울려라 만선이다 신나게 춤을추자 풍년이다 진또배기 진또배기 진또배기~진또배기 어허 허-허-허-허-허-허 허야디야 ~(혀야디야)

 

진또배기의 원래의 사전적 의미는 강원도 강릉시의 강문마을에서 행하는 민속놀이에 쓰이는 수살간(강릉지역의 솟대제에 쓰이는 솟대의 명칭)을 의미합니다.

즉, 진또배기(진또베기)의 어원은 강원도 강릉시 강문마을에서 불리어 지던 솟대의 방언입니다.

이 지역의 마을 사람들은 이러한 진또배기(수살간, 솟대)가 마을의 수재, 화재, 풍재의 삼재를 막아주는 영험한 효험이 있다고 믿고 있습니다.

 

 

이러한 진또배기라는 말은 위에서 살펴 본 바와 같이 신조어가 아니며 정확한 명칭은 진또베기 이며 솟대의 방언으로도 쓰입니다.

최근에는 진또배기(진또베기)라는 말을 사람에게 사용하는 경우도 보이고 있는데,  아마도 그 의미는 솟대와 같은 긍정적인 의미로 나쁜 운을 물리치고 막아주는 사람 정도의 의미로 쓰이는 것으로 추측합니다.